33 years old

Happy Birthday today to my precious sister, who turned the beautiful 33. I love you and thank you for being an awsome sister to me.

La Multi Ani surioara draga, ai implinit frumoasa varsta de 33 ani. Iti multumesc ca esti o sora minunata!

 We sang "Happy Birthday" to her together with Otilia and cousin Tudor.
I-am cantat Happy Birthday impreuna cu Otilia si Tudor.

 Tudor and Ligia talk on the phone. And we Skype with them :-)  Ligia, we can't wait to see Alex and Raul on the webcam too, so get busy and instal the webcam on your new laptop!

Tudor la telefon cu Otilia, iar noi pe Skype . Ligia, deabia asteptam sa-i vedem si pe Alex si Raul pe webcam, asa ca fa bine si instaleaza-ti webcam-ul pe laptop mai repede.

His mom loves him to pieces, and so do we. Otilia told us that Tudor (4) recently made her the coffee in the morning, and he did this twice. When he saw how impressed his mom was, he said "mama, if you are so happy, I can do this for you every morning" (sooo sweet!). So his mom had to forgive some other not so good things he had done recently, like buying 2 games on her IPhone. Tudor always amazes me with the things he can do at 4 years old. He is a month older than Emily (and he is proud of it, ha ha)
Mamica lui il iubeste la nebunie, si noi la fel. Otilia ne-a zis ca Tudor i-a facut cafeaua in doua dimineti. Cand a vazut ce a impresionat-o pe mama lui, i-a zis "Mama, daca esti asa de bucuroasa, o sa-ti fac cafeaua in fiecare zi". Ce dulce!!! Asa ca mama trebuie sa ii ierte alte "nebunii". De exemplu i-a cumparat doua jocuri pe IPhone-ul ei. Tudor ma uimeste cu tot felul de lucruri pe care le face la doar 4 ani. E cu o luna mai mare decat Emily, si e foarte mandru de asta, ha ha.